Elyfer Torres sta abbattendo i confini, un ruolo alla volta

Quando l'attrice, cantante e ballerina Elyfer Torres stava crescendo in Messico, non ha mai visto nessuno sullo schermo o sul palco che le somigliasse.

Oggi, il pubblico di tutto il mondo riconosce la tripla minaccia grazie al suo ruolo da protagonista come Beatrice "Betty" Aurora Rincon Lozano nello spettacolo Telemundo, Betty a New York (o Betty a New York), un ruolo che le è valso il premio "Miglior nuova attrice" ai Produ awards.

La missione di Torres è irrompere negli Stati Uniti, sostenuta da talento, perseveranza e metriche potenti: il finale della produzione originale di successo di Telemundo Betty a New York, un moderno adattamento del fenomeno televisivo globale Io sono Betty la fea, classificata come la prima serie drammatica in prima serata negli Stati Uniti tra gli adulti 18-49 e gli adulti 18-34 nel 2019, secondo Nielsen.

È anche guidata dal desiderio di mostrare agli altri che si può ottenere qualsiasi cosa - ed è utile se riesci a vederlo.

“Non avevo alcuna prova che la mia carriera di attore avrebbe avuto successo”, condivide Torres. “Non avevo alcun esempio a cui guardare come modello, mentre crescevo come una persona latinoamericana, bruna e con i capelli ricci. Voglio dire ragazza, ma è davvero persona. È selvaggio, perché fino ad ora non abbiamo avuto personaggi che mi somigliassero.

Da ragazzina cresciuta in Messico, la Torres inizialmente aveva messo gli occhi sulla danza classica. Dopo diversi anni, ha cambiato idea e sapeva di voler entrare nella recitazione.

Betty a New York si è rivelato essere il ruolo di successo di Torres e ciò che l'ha catapultata sul palcoscenico globale.

“All'inizio andavo a ogni audizione con i capelli lisci, perché era quello che vedevamo normalmente in televisione, almeno in Messico o in America Latina. E in realtà ho prenotato Betty a New York con i capelli lisci. Quindi il primo giorno che sono andato sul set con i miei capelli ricci, mi hanno chiesto, "Cosa hai appena fatto?" E io ho risposto: "Oh, questi sono i miei capelli, ma non preoccuparti, possiamo sistemarli". Hanno detto: 'No! Ci piace.'"

Mentre Torres è cresciuta sentendo che c'era una mancanza di rappresentanza, il suo ruolo in Betty a New York e l'energia del personaggio principale di Beatrice/Betty l'ha aiutata a vedere e credere che i suoi capelli fossero belli così com'erano. “La rappresentazione è una cosa così importante, perché almeno nel mio caso, credo che non stiamo cercando o cercando cose ambiziose. Vogliamo essere rappresentati, e vogliamo vederci sullo schermo e dirci: Posso farlo, quando sei in un settore o in un sistema che ti dice che non puoi - non lo raggiungerai mai.

Torres aggiunge: "Per me è molto importante rappresentare la cultura messicana e i latini che vivono negli Stati Uniti, perché siamo uno dei, se non , il comunità in più rapida crescita nel paese.

È anche una persona che segue il discorso, assicurandosi che la sua squadra sia diversificata.

“Quando si tratta della mia squadra, che si tratti della mia dirigenza americana o messicana, mi vedo rappresentato, dato che sono in maggioranza persone di colore. È così importante per me essere il cambiamento che voglio vedere e offrire opportunità a persone come me".

L'amicizia di Torres con Tenoch Huerta, che ha interpretato Namor in Black Panther: Wakanda per sempre, ha anche contribuito a rafforzare il suo obiettivo di abbattere confini e confini. (È degno di nota il fatto che Huerta abbia fatto la storia come il primo supereroe Marvel con origini messicane.)

“Questo è quello che succede con progetti come Wakanda per sempre”, aggiunge Torres. “Tenoch assomiglia a tutti noi e viene da dove veniamo tutti - e ha raggiunto queste cose. Una volta mi disse: 'Ogni volta che senti di non appartenere a uno spazio, pensa solo che ci sei già in quello spazio. Tu ci appartieni. Non pensare mai di non appartenere a questo posto. Perché hai lavorato così duramente per essere in quello spazio.'”

(Torres ha ospitato la premiere sul tappeto rosso di Wakanda per sempre in Messico, e lei e Huerta hanno ballato insieme in un video diventato virale in America Latina.)

Quando si tratta di attraversare spazi e confini internazionali, si tratta di narrazione e temi potenti, più che di linguaggio.

La prova è in Spotify Scartato elenchi e la musica di Torres, in particolare la canzone "Aquí está mi amor", che è stata inclusa Betty a New York. La ripartizione dei principali paesi in cui la canzone è stata trasmessa in streaming? Messico, seguito da Germania, Stati Uniti e Brasile. (Questo tracce, come Betty a New York Prima , il spettacolo numero uno in Germania, così come il numero due in Austria e Svizzera - una testimonianza del potere dello streaming e della narrazione avvincente.)

Per Torres, il successo significa avere un impatto. (Ha condiviso una storia in cui durante un viaggio in Brasile, una ragazza l'ha riconosciuta e ha iniziato a piangere e l'ha ringraziata: "È allora che sento che il mio lavoro è finito", aggiunge Torres).

“Ad essere onesto con te, non mi sento ancora arrivato, se ha senso,” continua Torres. “Sento che sto arrivando. Ed è bellissimo perché amo il viaggio. Betty a New York è stata una parte davvero importante del mio viaggio e lo è ancora, così come lo sono gli spettacoli che sono seguiti.

Serie di follow-up di Torres, La guerra della porta accanto, ha debuttato nella Top 10 su Netflix US nel 2022. Sta per pubblicare la sua serie più recente, Tengo que morir todas las noches, quest'anno.

“È così importante credere in te stesso, se non lo fai, nessun altro lo farà o dovrebbe farlo. Ogni giorno mi viene in mente il potere che poche persone possono avere sulla tua traiettoria. Monica Vélez e Ricardo Coeto mi hanno visto prima di chiunque altro e hanno fatto un atto di fede affidandomi il mio primo ruolo importante. Voglio essere in grado un giorno di fare lo stesso per gli altri. Voglio far parte di quel cambiamento e di quell'onda", afferma Torres.

“Ho fatto un viaggio così straordinario in così poco tempo. Il successo che ho avuto mi ha motivato a sognare in grande e a spingere per abbattere le barriere”.

Fonte: https://www.forbes.com/sites/karineldor/2023/02/06/elyfer-torres-is-breaking-down-borders-one-role-at-a-time/