"K-Pop Dreaming" esplora la storia del K-Pop e l'identità coreana americana

Il K-pop è ovunque in questi giorni, ma non era così quando Vivian Yoon stava crescendo negli anni '90 e 2000. Lo ascoltava di nascosto nella sua camera da letto di Koreatown.

"Sono cresciuto nascondendo il mio amore per il k-pop e non ero entusiasta di dire ad altre persone che ascoltavo questa musica perché allora non era considerata così bella", ha detto Yoon, performer e sceneggiatore con una commedia di improvvisazione e sketch sfondo. "Sono cresciuto desiderando davvero essere percepito come americano e mi sentivo come se il k-pop, la cultura coreana, il cibo coreano rappresentassero tutti un lato di me che era 'altro', la cosa che mi rendeva un estraneo alla società americana mainstream".

Quindi, la recente popolarità del k-pop, così come dei film e dei drammi coreani, e per estensione l'interesse per la cultura coreana, è un fenomeno che genera sentimenti complessi.

'È strano quando per 20 anni cresci sentendoti come, oh, questa parte di me è in qualche modo inferiore e non merita di vedere la luce del giorno e all'improvviso tutte queste altre persone lo festeggiano. Penso che sia davvero complicato.

La possibilità di esplorare quei sentimenti ha spinto Yoon ad accettare un'offerta del produttore LAist Fiona Ng per creare il podcast Sognando K-Pop, una serie sulla storia del k-pop e sulla storia del k-pop di Yoon che cresce a Koreatown a Los Angeles. Sogno K-Pop è la seconda stagione dell'acclamato California Love serie; il primo è una storia di formazione a Compton. I primi due episodi di Sogno K-Pop in onda il 23 febbraio.

"Penso davvero che questo podcast stia usando il k-pop come veicolo per parlare di cose come identità e comunità", ha detto Yoon. "Ed esaminando ed esplorando non solo la storia coreana, ma la storia coreana americana, che penso sia stata meno esplorata".

Yoon vede la serie come una questione di identità.

“Per me è sempre sembrato di non essere abbastanza americano e di non essere abbastanza coreano, quindi dove mi trovo? Attraverso questo podcast ho iniziato a rendermi conto, oh, occupiamo un terzo spazio, come una terza categoria, e portiamo le nostre cose. Ciò non solo può collegare le due diverse comunità, ma esistere pienamente come una cosa completamente separata che vale da sola.

In più di otto episodi, la narrazione del podcast porta gli ascoltatori in un viaggio musicale dall'influenza della musica trotto coreana alla presenza americana nella Corea del dopoguerra, dalla rivolta di Los Angeles del 1992 all'attuale popolarità globale del k-pop.

"Una delle cose di cui discuto attraverso il podcast che mi ha aiutato a capire perché il k-pop è così diverso da altri tipi di musica è l'idea di ppongjjak," lei disse. “È questo elemento musicale davvero illusorio che è presente nel k-pop. Proviene dal secolare genere musicale in Corea chiamato trotto, popolare durante il periodo coloniale giapponese in Corea. Ora, quando ascolto musica coreana e sento le melodie contagiose e gli accordi sognanti, tutto quello a cui penso è quanto il k-pop sia speciale e diverso a causa della storia coreana. Quando ascolto il gruppo New Jeans lo sento nella loro musica”.

Yoon ha arruolato i suoi amici per partecipare al podcast. Ognuno ha ascoltato il k-pop prima che guadagnasse popolarità internazionale, quindi discutono della loro prospettiva condivisa. Per un prossimo episodio sul trotto e le origini del k-pop, Yoon ha parlato con sua nonna.

"L'ho intervistata e abbiamo usato la sua cassetta per ripercorrere la storia della Corea del Sud dagli anni '1930, quando è nata, attraverso il periodo della colonizzazione, fino alla seconda guerra mondiale e alla guerra di Corea e poi vedere come l'esercito americano la presenza ha modellato la musica coreana”, ha detto Yoon. “L'episodio successivo, Notte di luna, riprende quella storia per vedere come la presenza militare americana abbia davvero portato la musica e la cultura afroamericana in Corea. Guardiamo questo piccolo nightclub, come un nightclub in stile CBGB per le prime leggende del k-pop. È un sacco di storia.

Yoon sta attualmente lavorando a una sceneggiatura televisiva incentrata su un personaggio coreano americano. L'ondata di cultura popolare coreana ha migliorato le probabilità che attori asiatici americani ottengano ruoli negli Stati Uniti e che le sceneggiature con personaggi asiatici abbiano una seconda occhiata?

"Non posso parlare per tutti gli asiatici americani, ma per me il 1,000 percento, il 100 percento, un milione percento", ha detto Yoon. “Ho iniziato a lanciare i miei programmi TV incentrati sulle mie esperienze di crescita a Koreatown e di essere una persona coreana americana ed è qualcosa che non avrei mai immaginato fosse possibile. Non pensavo che qualcuno sarebbe stato interessato a questo, figuriamoci a voler sentire il mio discorso su uno show televisivo su questo ed è incredibile, il tempismo. Perché si intersecava davvero con l'esplosione di Parasite ed Gioco del calamaro e NetflixNFLX
versando milioni nell'intrattenimento coreano. Vengo con questa presentazione e all'improvviso le persone sono interessate ed è fantastico.

Se c'è una cosa che spera che il suo podcast realizzerà, è creare un senso di ciò che è possibile.

"Ho avuto molti sogni segreti crescendo, cose che volevo fare che sentivo di non poter fare", ha detto Yoon. “La mia unica speranza per questo podcast è che ci sia un ragazzo asiatico americano là fuori che ascolta, che sente di poter realizzare qualsiasi sogno a cui sentiva di non avere accesso. Penso che sarebbe il mio sogno: solo per una persona che forse vuole dedicarsi alla musica o al k-pop o diventare qualunque cosa, che si senta come se potesse farlo.

Sogno K-Pop è disponibile presso www.laist.com/kpop.