Analizzare ciò che rende vincente la commedia sportiva "Champions".

Champions, l'adattamento in lingua inglese del film spagnolo del 2018 campioni, segna il debutto alla regia da solista di Bobby Farrelly, metà dei leggendari Farrelly Brothers.

Sono passati quasi 30 anni da quando la coppia ha ottenuto l'oro al botteghino come co-regia Scemo e più scemo. Mentre Peter Farrelly è andato da solo al botteghino con il premio Oscar del 2018 Libro verde, Bobby ha mantenuto la sua polvere da regista asciutta fino ad ora.

“Il suo primo film senza di me, ha vinto un Oscar. Che cosa vi dice?" ha scherzato il regista. Quindi cosa è cambiato? “Ho pensato che se ne facessi uno da solo, sarebbe stato meglio scegliere una buona storia, e Woody Harrelson me l'ha portato. Ha visto il film originale e se ne è innamorato”.

L'attore, che è anche produttore del film, interpreta un focoso allenatore di baseball di una lega minore destinato alla grande, ma si trova nei guai con la legge e viene ordinato dal tribunale di prestare servizio alla comunità. Ciò lo implica prendere il timone di una squadra con disabilità intellettive e lavorare cercando di assicurarsi un posto alle Olimpiadi speciali. Champions riunisce Harrelson e Farrelly, che in precedenza avevano lavorato insieme alla commedia sul bowling, Perno.

"Amo un film sportivo o un programma televisivo, e amo anche lo sport, ma posso essere coinvolto quando so di più sui giocatori o sulle loro famiglie o da dove vengono", ha spiegato Kaitlin Olson, che interpreta Alex, la protagonista femminile del film. . "Fino a Champions essendo un film sportivo, certo, è un film sul basket, ma è un film sul credere in te stesso e trovare piccole vittorie nella tua vita, non solo fare affidamento sulla grande vittoria.

L'ha ispirata a seguire le orme del marito Rob McElhenney, comproprietario della Wrexham AFC, ea investire in una squadra sportiva?

"No", ha riso l'attrice. “Non comprerò una squadra di basket in un paese straniero. Sono molto ben circondato dallo sport nella mia vita in questo momento, quindi sto bene.

sorprendentemente, Champions è la prima volta che Olson, il cui personaggio è l'interesse amoroso di Harrelson e la sorella di uno dei suoi attori, ha avuto un ruolo da protagonista in una commedia. È qualcosa che le piaceva e per cui era anche grata.

"Ho ringraziato Bobby così tante volte per avermi dato questa opportunità", ha ricordato. “Ero uno specialista in teatro, ho fatto un sacco di cose drammatiche crescendo, ma davanti alla telecamera ho fatto solo prime riprese molto comiche. È stato emozionante leggere questo personaggio dinamico che è divertente e forte ma ferocemente protettivo nei confronti di suo fratello e ama lui e la sua famiglia più di ogni altra cosa.

“Quella combinazione di commedia e vulnerabilità a volte può sembrare forzata, e non mi sembrava così nella sceneggiatura. Bobby ha fatto un ottimo lavoro nel farcela.

Champions non è la prima volta che Hollywood ha rifatto una commedia in lingua straniera, che Farrelly sapeva avere potenziali insidie ​​e potrebbe essere una vendita difficile per gli spettatori.

“È particolarmente vero nel mondo della commedia, dove molto ha a che fare con le parole e cose del genere. La commedia non sempre si traduce, ma questo film è più di questo”, ha riflettuto il regista. Una cosa a cui lui e lo sceneggiatore Mark Rizzo hanno resistito è stato cambiare il finale per accontentare il pubblico.

“Abbiamo mantenuto il finale originale. A volte non riesci ad ascoltare il pubblico”, ha spiegato il regista. “Devi sorprenderli un po' non dando loro esattamente quello che si aspettano; altrimenti, sono un passo avanti a te. Puoi portarli a quel punto di soddisfazione in modi diversi e, si spera, è quello che abbiamo fatto qui.

Nel scegliere gli atleti di cui il personaggio di Harrelson è incaricato, Farrelly si è ispirato all'esempio del film di Kurt Russell del 2004 Miracle, un film sull'hockey olimpico degli Stati Uniti del 1980.

"Hanno fatto un ottimo lavoro usando veri giocatori di hockey e hanno insegnato loro come recitare", ha spiegato il regista. "Potevano andare a Hollywood e prendere un gruppo di attori e dire: 'Oh, facciamo finta che tu sia un giocatore di hockey', ma tutti nel pubblico avrebbero saputo che quei ragazzi non erano un vero affare".

Ha continuato: “Siamo andati da tutti gli allenatori, tutti i campionati di basket, Special Olympics e Best Buddies, e abbiamo iniziato lì, cercando giocatori con disabilità intellettive. “Abbiamo chiesto loro: 'Avete giocatori fantastici o persone che amano il gioco e che sono interessate a fare un'audizione per un film?' e siamo stati inondati di persone che volevano farne parte. Da lì, abbiamo trovato i nostri dieci che sono diventati la nostra squadra, The Friends.

Champions è stato girato principalmente in esterni a Winnipeg, in Canada, un luogo non abituato a ospitare il cast e la troupe di un film di Hollywood, ma Olson ha detto che non avrebbero potuto essere più accoglienti.

"Prima di tutto, lo stereotipo secondo cui i canadesi sono persone meravigliose è molto vero", ha confermato Olson. “Tutti erano così dolci e accoglienti. Per fare un film come questo, è una benedizione che tu sia lontano da casa perché puoi immergerti completamente. Non c'era nulla nella parte posteriore della mia testa che si preoccupasse di tornare a casa e preparare la cena per i miei figli, e questo è utile.

Mentre le riprese erano in corso, una delle donne che interpretavano The Friends ha compiuto 19 anni, quindi il cast e la troupe hanno organizzato "questa gigantesca festa da ballo".

“Scherzavamo tutti sul fatto che fosse meglio di qualsiasi festa di Hollywood a cui fossimo mai stati, ma lo intendevamo davvero. È stato così bello. Siamo stati la nostra piccola comunità per alcune settimane, ed è stato molto speciale”, ha confessato l'attrice.

Uno dei momenti preferiti di Olson sul set è stato lontano dal campo da basket, e stavano girando una scena in cui il suo personaggio e fratello sullo schermo, Johnny, interpretato da Kevin Iannucci, stanno facendo il karaoke nella loro macchina sull'iconico inno di Chumbawamba, "Tuffo. "

"So che qualunque canzone avessero scritto nella sceneggiatura non potevamo ottenere i diritti, quindi stavamo facendo un brainstorming di alternative che avremmo potuto cantare, e quella è venuta fuori", ha detto. “Eravamo tipo, 'Oh, è una canzone perfetta per questo.' Ci siamo divertiti così tanto a girare quella scena, ma Kevin aveva memorizzato qualunque fosse la canzone iniziale.

“Era un po' nervoso perché stavamo per cambiare la canzone su di lui. Ero davvero orgoglioso di lui per essersi tuffato e ascoltare quello nuovo, impararlo e sbatterlo. È stata una scena così divertente. Finì per essere il testo perfetto nella canzone perfetta.

Come per molti film legati allo sport, la musica ha svolto un ruolo essenziale Champions. L'acclamato cantautore Michael Franti ha composto la colonna sonora.

"Franti è un musicista di talento", ha detto entusiasta Farrelly. “È un ragazzo reggae ska super talentuoso, e tutta la sua musica parla di amore, accettazione e pace. Viene sempre da un posto davvero buono. Mentre stavamo girando il film, Woody e io abbiamo parlato di chi avremmo potuto ottenere in seguito per la colonna sonora, e abbiamo iniziato a parlare di Franti perché eravamo entrambi suoi grandi fan.

“L'abbiamo contattato, lo adorava ed era completamente d'accordo, e non avremmo potuto essere più felici. È stata una vera vittoria”.