La star cinese Bingbing parla del suo ritorno sul grande schermo in "Green Night"

Dopo alcuni anni tumultuosi, Fan Bingbing torna sul grande schermo in Notte Verde, presentato in anteprima nella sezione Panorama della Berlinale. A recitare accanto a Fan c'è l'attrice coreana Lee Joo-young, che faceva parte di Hirokazu Kore-eda Broker l'anno scorso.

Notte Verde è il secondo lungometraggio del regista Han Shuai ed è ambientato in Corea del Sud. Racconta la storia di due donne che si incontrano all'aeroporto, dove il personaggio di Fan, Jin Xia, è un immigrato cinese che lavora a un posto di blocco di sicurezza. La coproduzione Cina-Hong Kong prende quindi una svolta più oscura, mentre le due donne cercano di sfuggire agli uomini violenti nelle loro vite. Han si è diplomata alla Central Academy of Drama di Pechino e il suo primo lungometraggio, Sfocatura estiva, presentato in anteprima alla Berlinale nel 2021.

"Ho già visto il lavoro del regista e sono rimasto davvero colpito", ha detto Fan, spiegando perché ha scelto di recitare Notte Verde. "Quando ho ricevuto la sceneggiatura, l'ho adorata e ho pensato che il ruolo fosse qualcosa che non avevo mai provato prima".

“Prima di leggere la sceneggiatura, non mi ero reso conto che oltre il 50 percento delle mie battute sarebbe stato in coreano. Ero davvero preoccupata di non essere in grado di farlo abbastanza bene, quindi ho lavorato molto duramente con un insegnante coreano per ottenere la pronuncia corretta”, ha detto Fan, riguardo ai suoi preparativi per interpretare il ruolo.

“La cosa difficile del mio ruolo è stata la repressione delle emozioni del personaggio. Era più timida, quasi un po' persa e incerta su dove sarebbe andata dopo", ha detto Fan, riflettendo sul suo personaggio.

La regista Han ha ammesso che è stata una decisione "impulsiva" quella di realizzare un film con i suoi due personaggi principali che parlano in lingue diverse nella storia, il che ha portato ad alcune difficoltà durante la produzione. Tuttavia, Han era grata che molti membri dell'equipaggio fossero bilingue in mandarino e coreano, quindi sono stati in grado di comunicare la sua visione.

"Realizzare questo progetto è stato come un tornado: le cose si sono mosse così velocemente", ha detto Han. “Ho impiegato dieci giorni per scrivere la prima bozza della sceneggiatura. Quando sono arrivato in Corea del Sud, ho trascorso tre mesi a rifinirlo e modificarlo. Abbiamo girato il film in tre giorni. Questo giorno dell'anno scorso, stavamo girando in Corea.

Sulla sua decisione di ambientare la storia a Seul, Han ha detto che la città è molto cinematografica e ha molti livelli visivi e dimensioni. “Ha aspetti molto moderni, ma alcuni aspetti davvero tradizionali. Un altro fattore decisivo è l'impressionante scena notturna di Seoul”.

Il personaggio di Lee rimane senza nome nel film ed è accreditato proprio come "Donna dai capelli verdi". Lee ha condiviso che in realtà c'era una scena in cui Jin Xia chiama il suo personaggio per nome, ma questa scena è stata successivamente rimossa dal montaggio finale. "Volevo che fosse più misteriosa, quindi rimanere senza nome le ha permesso di essere più simbolica", ha condiviso il regista Han.

"All'inizio avevo paura di accettare il ruolo, ma sono rimasto molto commosso dopo aver ricevuto un messaggio scritto a mano da Fan Bingbing", ha detto Lee. Il messaggio diceva che Fan voleva davvero lavorare con Lee e assicurava a Lee che era la persona giusta per il ruolo.