Joe Wright sul suo campo Visione perfetta della classica storia d'amore, "Cyrano"

I film del regista Joe Wright non sono estranei ad acclamazioni e il suo ultimo, Cyrano, non è diverso. 

Basato sull'omonimo musical teatrale, ispirato al classico spettacolo di Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Peter Dinklage è il protagonista principale. Haley Bennett interpreta Roxanne, l'oggetto del suo affetto. Non ha idea che le parole d'amore professate dall'uomo di cui si è innamorata siano, in effetti, i veri sentimenti dello stesso Cyrano.

Ho incontrato Wright per discutere del dramma musicale romantico candidato all'Oscar, delle sfide nel portarlo dal palcoscenico allo schermo, per plasmare il nefasto dandy di Ben Mendelsohn, oltre a lavorare con The National e Glen Hansard.

Simon Thompson: I musical sono difficili da vendere e sono qualcosa che non hai mai fatto prima. Cosa ti ha fatto venire voglia di affrontarlo?

Joe Wright: Mi sentivo come se fare un musical fosse una naturale evoluzione del Anna Karenina adattamento l'ho fatto. Ho pensato che il film fosse come un balletto con le parole, quindi è sembrata una progressione naturale per permettere ai personaggi di cantare. Volevo assicurarmi che non diventasse un grande musical declamativo, ma qualcosa che fosse onesto, vero e intimo. A tal fine, il cast ha registrato tutti i canti dal vivo sul set. Abbiamo abbracciato le colpe e il respiro, la vicinanza e il quieto anelito delle canzoni.

Thompson: Quanto è stato più facile o più difficile registrare tutto sul set. Sia Peter che Haley erano nello spettacolo teatrale, quindi ne avevano molta familiarità, ma hanno dovuto adattare le loro esibizioni da un ambiente scenico a un set cinematografico.

Wright: Avevano una sorta di familiarità, ma in un modo che significava che avevano anche preso delle abitudini. Le canzoni erano abbastanza diverse dalla produzione in laboratorio che avevano fatto insieme, quindi a volte pensavano di saperlo e poi si rendevano conto che non lo sapevano perché ricordavano la versione precedente. Si trattava in gran parte di decostruire quelle performance che avevano dato e poi ricostruire qualcosa di specifico per il cinema.

Thompson: Questo ha alterato il tuo ruolo di regista? Quando sei un attore e hai familiarità con qualcosa, hai fiducia in essa e forse stai pianificando di interpretarla in un certo modo. Come regista, anche tu hai una visione. Come ha funzionato?

Wright: Non lo so, ma è interessante. Non sembrava diverso da qualsiasi altro film. Mi aspetto sempre che i miei attori conoscano le loro battute, sia che le abbiano imparate un paio di anni fa o la settimana prima, e faccio sempre le prove di due o tre settimane con i miei attori prima di girare. È importante conoscersi, imparare i ritmi l'uno dell'altro e capire chi sono questi personaggi. Il processo non sembrava molto diverso.

Thompson: Com'è stato il processo di adattamento Cyrano dal palco allo schermo?

Wright: Abbiamo lavorato alla sceneggiatura per un paio d'anni e alla fine è stata molto diversa dalla produzione teatrale originale. Alcuni dei dialoghi erano simili, ma è una forma completamente diversa. In un certo senso, la storia del cinema è un film che cerca di districarsi dalle tradizioni del teatro. È stato impegnativo ma anche emozionante per tutti noi.

Thompson: Qualcosa che mi piaceva Cyrano, a parte le fenomenali esibizioni di Haley e Peter, c'era Ben Mendelsohn. Riesce a interpretare questi ruoli da cattivo quasi da pantomima mentre incarna il dandy in modi unici e brillanti. Come hai portato Ben in quello spazio, o l'ha portato lui stesso?

Wright: Hai assolutamente ragione. Ben porta molto di questo, e si tratta davvero di calibrare fino a che punto si spinge in un modo o nell'altro. Porta sempre una sorta di realtà emotiva e di verità in tutto ciò che fa, anche se interpreta queste persone piuttosto sgargianti. C'è sempre una profondità psicologica in ciò che fa Ben.

Thompson: È molto libero come attore e si metterà volentieri in gioco. Hai dovuto tenere a freno Ben per dare una performance contenuta piuttosto che qualcosa di super stravagante e camp?

Wright: Ben ti darà molte varianti e idee diverse, e sta a te scegliere cosa vuoi usare nella sala taglio. Non ci sono mai due riprese uguali con Ben.

Thompson: Abbiamo parlato del fatto che la musica fosse così importante per questo e, ovviamente, The National ha creato la colonna sonora originale. Con quanta roba hai dovuto lavorare su quei ragazzi per costruirlo?

Wright: Penso che ci fosse molta più libertà nel lavorare per il cinema, soprattutto in termini di arrangiamenti. Alcune canzoni come "Wherever I Fall" non sono cambiate molto, ma altre come "Every Letter", la strana canzone ménage à trois, si sono evolute parecchio. E 'stato molto divertente. Abbiamo lavorato duramente sviluppando le canzoni fino alle riprese. Bryce Dessner era in Sicilia con noi e avevamo un intero sistema installato nell'hotel. Dopo una giornata di prove, tornavamo nella sua stanza e provavamo nuovi arrangiamenti e nuove idee. È stato un processo molto eccitante.

Thompson: Quella roba era già a posto? C'erano cose che non avevano inserito nello show originale? C'è qualcosa in cui non si è abituato Cyrano che potremmo finire su un album allungato a un certo punto?

Wright: Ci sono sicuramente cose che non sono state usate. Avevo visto la prima produzione in laboratorio nel 2018, quindi abbiamo avuto molto tempo per lavorare su quelle canzoni.

Thompson: Quando ho visto Cyrano, le persone erano sinceramente eccitate dall'apparizione di Glen Hansard in una scena. Come è nato tutto questo e in che modo doveva essere coinvolto? Ti aspettavi di ottenere quella reazione alla sua partecipazione?

Wright: Sapevo che era amato da molte persone. Quando è un grande film. Lo abbiamo letteralmente chiamato e gli abbiamo detto: 'Glen, vuoi venire a fare questo?' Penso che tutti fossero così stanchi di essere in isolamento che diceva: "Sì, certo, ci sarò". È salito su un aereo ed è uscito e ha trascorso molto tempo con noi in Sicilia. In realtà, la sera, quando non stava girando, lui e gli altri ragazzi che cantavano quella canzone uscivano a suonare per strada per le strade di Noto e si esibivano per i residenti, il che era una cosa adorabile.

Cyrano È ora in teatro.