Il regista di "Love Life" Koji Fukada parla dell'industria cinematografica giapponese e delle narrazioni familiari

Un delicato ritratto di famiglia, amore e solitudine, Love Life ha debuttato nella competizione principale della Mostra del Cinema di Venezia il 5 settembre. Forse meglio conosciuto per Armonio (2016) che ha vinto il Premio della Giuria nel programma Un Certain Regard del Festival di Cannes, il regista Kōji Fukada ha realizzato 12 lungometraggi e Love Life sarà il suo primo nella competizione principale di Venezia. Il film è interpretato da Fumino Kimura, Kento Nagayama e Atom Sunada.

Ispirato da una canzone del 1991 di Akiko Yano che aveva ascoltato poco più che ventenne, Fukada voleva tradurre alcuni dei temi della canzone in un film. "Volevo presentare questa canzone", dice Fukada. "È passato molto tempo, ma stavo aspettando il momento giusto".

Love Life racconta la storia di Taeko, suo marito Jiro e il giovane figlio Keita. Tuttavia, un tragico incidente riporta improvvisamente il padre perduto di Keita, Park Shinji, nella sua vita. Shinji è un cittadino coreano sordo che vive in Giappone e comunica con Taeko usando la lingua dei segni giapponese. Il film entra in compagnia di altri lavori recenti di registi giapponesi, come quello di Hirokazu Kore-eda Broker ed taccheggiatori, così come quello di Kei Ishikawa Un uomo (anche a Venezia) — che hanno tentato di sovvertire le nozioni tradizionali di famiglia. "È un feedback su ciò che è la famiglia, che di questi tempi non è la famiglia tradizionale a cui pensi", dice Fukada. "La famiglia è un po' più complicata."

Atom Sunada interpreta il ruolo dell'ex marito di Taeko, Park Shinji, "Quando ho sentito della storia all'inizio, ero perplesso perché di solito faccio commedie", Sunada condivide i suoi pensieri quando gli è stato offerto per la prima volta il ruolo in Love Life. Sebbene inizialmente fosse riluttante a interpretare un personaggio coreano, le discussioni con Fukada hanno trasformato il personaggio in uno che era metà coreano e metà giapponese. "Sarebbe più facile per me interpretare un cittadino [birazziale]", condivide Park. “La lingua dei segni in Corea è diversa e difficile, ma ho amici coreani e parliamo nella lingua dei segni. Sono stato anche in Corea e ho parlato a una conferenza lì, quindi sono stato in grado di ricoprire questo ruolo".

In alcune conversazioni nella lingua dei segni tra Taeko e Shinji, Love Life non offre alcuna traduzione o sottotitoli per gli spettatori. Questo mette un pubblico udente nei panni di Jiro. "Quando parlano nella lingua dei segni, Jiro non capisce, da dove viene la sua gelosia", spiega Fukada. “Le persone che sono in maggioranza diventano minoranza. Volevo esprimere questa conversione”.

Fukada ne è orgoglioso Love Life ha raggiunto il concorso principale della Mostra del Cinema di Venezia. “È molto importante poter venire a un festival e presentare il film in modo adeguato”, dice Fukada. "I film asiatici non vengono presentati spesso nei paesi occidentali, quindi per me è molto importante che il film sia stato scelto e presentato qui".

"Ho visto il tappeto rosso in televisione, ma non avrei mai pensato che sarei stato in grado di camminarci sopra", dice Sunada. “Ora, per la prima volta, ero sul tappeto rosso. È stato molto impressionante e sono molto felice”.