Stacie De Armas di Nielsen e l'attore Robin De Jesús in una rappresentazione televisiva latina

Robin de Jesús è un attore hot che ha ricevuto recensioni entusiastiche per la sua interpretazione nella produzione di Lin-Manuel Miranda di tick, tick ... BOOM! Stacie de Armas, vicepresidente senior di Nielsen, Diverse Intelligence & Initiatives, è stata nominata uno dei latinoamericani più potenti e influenti nell'intrattenimento.

Queste due potenze di Hollywood si uniscono per condividere pensieri dopo che Nielsen ha pubblicato uno studio intitolato "Essere visti sullo schermo: l'importanza della rappresentazione della quantità e della qualità in TV". Il rapporto rileva che la diversità sullo schermo è ai massimi livelli su tutte le piattaforme via cavo, di trasmissione e di streaming. Rileva inoltre che quasi un quarto degli spettatori intervistati ritiene che la rappresentazione sia imprecisa.

Questa domanda e risposta è stata modificata per brevità e chiarezza.

Stacie, cosa ti sorprende di più nell'ultimo report della serie Nielsen Diverse Intelligence?

Stazione delle Armi: Quanto sia incredibile la televisione in lingua spagnola nel portare avanti una grande rappresentazione intersezionale sia degli afro latini che dei latini LGBTQ, oltre alla rappresentazione di genere. Il rovescio della medaglia è che non vediamo molto nella TV in lingua inglese. Sono due storie diverse. Non voglio sottovalutare l'importanza di nessuno dei due.

Quando guardi il rapporto in generale, vedi questo grande numero nelle trasmissioni televisive, giusto? Wow, 22% [quota di schermo tra i primi 10 membri ricorrenti del cast]. È notevole. Ma mentre rimuovi gli strati, sembra un po' diverso. La rappresentazione sulla trasmissione televisiva in lingua inglese è solo del 6% circa. È deludente, dato che noi latini rappresentiamo quasi il 20% della popolazione degli Stati Uniti.

La presenza dei media in lingua spagnola ha sganciato la TV del mercato generale?

Stazione delle Armi: Non credo. Sono discreti e diversi. Nella televisione in lingua spagnola, hai questa meravigliosa rappresentazione di genere e un'ottima copertura dei generi. Se pensi a come vengono presentate le persone, puoi essere qualsiasi cosa: un giornalista, un eroe d'azione, un medico o un avvocato. Poiché l'ambiente è tutto in spagnolo, tendi ad avere i latini. Là is ancora spazio per una migliore rappresentanza tra i latini afro o asiatici.

Ma la televisione in lingua inglese, ancora la più seguita, è così limitata. Non vedi quei ruoli importanti in cui i latinoamericani informano il pubblico, aiutano a risolvere quel crimine o mostrano chi possiamo essere e che meritiamo di trovare l'amore e di essere sposati.

Anche con l'inclusione del contenuto in lingua spagnola, la rappresentazione complessiva [ispanico/latino] è di circa il 10%. È ancora drammaticamente basso. Questo ti dà un'immagine di quanto sia scarsa la rappresentazione su tutta la TV, indipendentemente da dove stai ricevendo i tuoi contenuti.

Robin, reciti da oltre 20 anni. Com'è stato per te come creativo?

Robin de Gesù: La cosa che mi umilia di più - e più volte sciocca - è il modo in cui la supremazia bianca si presenta in modi diversi. Arrivi a un punto della tua carriera e pensi: 'Oh, l'ho battuto' e poi entri in un'altra stanza. La maggior parte del mio lavoro all'inizio era con persone di colore. Norwalk, nel Connecticut, la mia città natale, aveva una grande comunità latina. Sono cresciuto in un luogo in cui "ci aiutiamo tutti a vicenda". Sapevo che la comunità era importante, ma non mi rendevo conto che fosse una scelta.

Quando sono arrivato a New York e ho iniziato a lavorare con i neri e i marroni, ero così felice. Poi la carriera è migliorata, più forte. Ho più lavoro. Le stanze sono diventate più ampie, meno diversificate e prevalentemente bianche. A 20 anni, mi sono ritrovato a rimpicciolire. Ora, a 30 anni, mi ci è voluto un po' per disfare tutta quella roba. Ho dovuto connettermi con la mia salute mentale, spirituale e fisica per capire davvero le cose.

È interessante osservare le conversazioni che stiamo avendo, come se fossero nuove. Come se, quando sono arrivato qui 20 anni fa, le persone del settore non mi avessero detto: "Oh, è davvero un bel momento per te, come persona di colore". C'è stato un aumento della rappresentazione, ovviamente, ma continuo a entrare in una stanza che sembra diversa, ma è la stessa.

Queste nuove vie di distribuzione come Apple TV, Hulu, Peacock e Paramount presentano maggiori opportunità?

Stazione delle Armi: Ci sono assolutamente più opportunità. Stiamo scoprendo che il contenuto creativo inclusivo stesso è un pareggio. Poiché ci sono più piattaforme, più contenuti ottengono il via libera. Vorrei essere chiaro al punto di Robin. Ci sono ancora enormi barriere, ma ci sono più opportunità. I nerd dei dati stanno collegando i punti. La rappresentazione sullo schermo offre un pubblico. Siamo in grado di vedere che le persone sono attratte da contenuti più diversi. Con i numeri, possiamo sottolineare il potenziale di entrate che il contenuto può portare. Questo è ciò che sta facendo cambiare le cose. Odio dire che tutti non lo fanno per il motivo giusto, perché ovviamente è quello che vogliamo. Ma quello che stiamo cercando di fare in Nielsen è collegare i punti tra i diversi contenuti e ciò che le persone vogliono veramente. Spesso pensiamo ai dati come a uno strumento per investire e fare soldi. Ma può anche essere uno strumento di cambiamento.

Robin de Gesù: L'altra cosa interessante che è accaduta nel settore negli ultimi due anni è stata la centralità dell'attore, che è diventata un modo per evitare ciò che sta accadendo sul piano creativo. I numeri sono peggiori dietro la telecamera. Saltare sull'attore è come saltare dei passaggi.

Stazione delle Armi: Hai perfettamente ragione, Robin. Tutti i grandi reportage di fine anno parlano di rappresentazione sullo schermo. Ma questa è solo una parte, ed è una soluzione molto visibile. Dietro lo schermo ci sono i creativi che spesso rendono possibile la rappresentazione sulla telecamera.

Lo studio Nielsen afferma che 3.8 milioni di americani, ovvero il 6% della popolazione ispanica totale degli Stati Uniti e quasi l'8% dell'intera popolazione nera, si identificano come afro latini. 1.1 milioni, o quasi il 2% di tutti gli ispanici statunitensi, si considerano latini asiatici. Come ci assicuriamo che questi gruppi siano visibili in televisione?

Stazione delle Armi: La rappresentanza afro latina via cavo è ancora inferiore all'1%. Posso dirti cosa possiamo fare da parte nostra alla Nielsen, ovvero continuare a condividere quei dati. Più lo rendiamo visibile, più le persone sapranno che aspetto ha la rappresentazione, che aspetto ha la comunità e il divario tra di loro. Questa è la nostra parte. Quindi, speriamo di ispirare non solo l'industria, ma anche i gruppi di difesa e altri a continuare a portare questo messaggio.

L'anno scorso, c'era un'enorme narrativa sull'importanza della visibilità degli afro latini, una delle prime volte che ricordo che fosse così rumoroso. Ci ha ispirato a guardare i nostri dati e vedere come possiamo offrire supporto con una narrazione. Ma questo è molto più grande di un paio di punti dati. Riguarda l'America che si rende conto di quanto siamo più grandi come popolo quando portiamo avanti storie provenienti da tutti i nostri diversi background intersezionali.

Robin de Gesù: La scienza dei dati è narrazione. È solo una prospettiva diversa. Sono davvero appassionato di lingua perché le parole lanciano incantesimi. Quando si parla di afro latini, è interessante come questa parola venga sezionata.

Sono afro latino. Ma ho anche una vicinanza molto stretta al bianco. Mio padre è un portoricano con i capelli rossi e le lentiggini. I miei nonni erano neri ed è tutto biologico. Sono un quarto di nero, ma sembro bianco. Continuiamo a parlare di rappresentazione afro latino, ma in realtà la conversazione riguarda il colorismo. Si tratta di oscurità. Perché se vuoi parlare di afro latini rappresentati, beh, allora sono qui. Quindi non è abbastanza specifico. Un'enorme fetta di persone se ne perde. Dobbiamo essere davvero, molto specifici quando parliamo di latinoamericani - e quando parliamo di gente nera e dati demografici - che facciamo di tutto per dire latini non neri o latini neri. C'è tanta confusione e tanta frustrazione.

Stazione delle Armi: Ci sono così pochi contenuti per la nostra comunità, per rappresentare i nostri 40 diversi paesi o per rappresentare afro latinos e asiatici latini. Ci sono così pochi contenuti scritti, prodotti da e su di noi che la pressione di tutta la rappresentazione va su un solo contenuto. Il problema non è un contenuto, è necessario che ce ne sia di più.

Stacie de Armas e Robin de Jesús continuano la conversazione su un panel moderato dal direttore esecutivo fondatore del New York Latino Film Festival, Calixto Chinchilla.

Ascolta l'episodio completo di The Revolución Podcast con Stacie de Armas e Robin de Jesús con i co-conduttori Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra e Court Stroud, su Podcast Apple, IHeartCommunications, Spotify, Google Podcast, Podcast di Amazon, O da cliccando qui.