Pantaya debutta la nuova commedia oscura 'Mi Tío' (My Uncle), con José Eduardo Derbez e Ariadne Díaz

Pantaya continua a rafforzare la sua lista originale. Questa settimana, sta rilasciando una nuova serie sulla sua piattaforma.

Josè Eduardo Derbez (De Viaje con los Derbez), Arianna Diaz (Dovevi essere tu) e Santiago Beltrán recitano nella commedia oscura Mio zio, un remake messicano della BBC Mio zio. Ma Derbez, figlio del comico Eugenio Derbez (Acapulco, CODA) afferma che il pubblico vedrà alcune sottili differenze nella versione in lingua spagnola.

“Gli sceneggiatori hanno fatto un ottimo lavoro nell'adattare l'originale britannico all'umorismo messicano. Ho visto solo due scene dell'originale. Come attore è molto difficile guardare un progetto che è già stato realizzato perché corri il rischio di essere un po' contaminato”, spiega. “Lo zio inglese e lo zio messicano non sono poi così diversi, ma ognuno ha il suo stile. Il punto non era fare un'imitazione o una replica, ma mostrare che ognuno ha la propria essenza".

Mio zio parla di Andy, un musicista frustrato dal cuore spezzato (Derbez), considerato un perdente che sente che non c'è un vero significato nella vita. Il primo episodio inizia con lui che tenta di suicidarsi (proprio come nell'originale britannico), quando sua sorella Sam (Díaz) lo chiama, implorandolo di andare a prendere suo figlio Tadeo (Beltrán) a scuola.

“È un modo pesante per iniziare. Ma con il regista Javier Colinas, abbiamo lavorato sul personaggio per vedere come aggiungere profondità", afferma Derbez. “La storia si evolve molto dopo… inizia a entrare in contatto con suo nipote e a cambiare. Vede la sua famiglia in un modo diverso e inizia a provare affetto per suo nipote, desiderando trascorrere più tempo con lui. In un certo senso, è una relazione di auto-aiuto sia per Andy che per Tadeo. Ed è un triangolo familiare. Aiutiamo anche sua madre Sam”.

Sam ha la sua serie di seri problemi. Lei lotta con la dipendenza da alcol nel bel mezzo di un divorzio.

“Penso che sia un progetto molto onesto, nel senso che ogni volta che ci sono storie sulla famiglia, tendono ad essere idealizzate come perfette nelle telenovelas o nei film. Questa serie ti mostra una famiglia disfunzionale, proprio come ce ne sono nella vita reale", afferma Díaz. "Ci sono sempre attriti, ma alla fine sai che puoi sempre contare sulla tua famiglia".

La serie affronta molte questioni difficili, tra cui suicidio, isolamento, alcolismo e bullismo.

“Eravamo molto preoccupati che affrontare problemi così seri nel modo in cui l'abbiamo fatto potesse sembrare irrispettoso nei confronti di alcune persone. Ma abbiamo lavorato duramente con il nostro regista Javier Colinas con grande cura e rispetto per rendere nostri questi argomenti e situazioni e catturarli in modo tale che gli spettatori possano identificarsi con loro", afferma Díaz. “Penso che sia caratteristico dei latini e in particolare delle persone in Messico che siamo in grado di ridere delle nostre tragedie. Cerchiamo di trarre il meglio dai brutti momenti della nostra vita, nonostante il dolore che proviamo”.

“È umorismo nero, è sarcastico, è molto diretto e molto reale”, dice Derbez. “E ovviamente, è per un pubblico dai 18 anni in su, perché ci sono dei contenuti per adulti. Ma penso che ci sia qualcosa nella serie per tutti".

Il cast include la star della telenovela Eduardo Yáñez, che interpreta il ruolo del proprietario di uno strip club che si veste da travestito, insieme a Gema Garoa, Michelle González, Mara López, Luis Arrieta e Alfonso Borbolla.

Mio zio è prodotto da Corazón Films e diretto da Javier Colinas (Il gioco delle chiavi). È scritto da Charlie “El Huevo” Barrientos, Aldeni Fraga, Mao Garcia. Iliana Reyes Chávez, Javier Colinas, Carla Farell e Mario Almeida sono i produttori esecutivi dello show.

Pantaya presenterà in anteprima tutti i sei episodi da 30 minuti della stagione il 25 marzo.