La perseveranza porta 'Puny Sorrows' dal romanzo al film

Michael McGowan è uno sceneggiatore, regista e produttore noto per aver affrontato materiale complesso per lo schermo e averlo fatto sembrare semplice. Nel suo ultimo film, il regista canadese adatta il romanzo bestseller acclamato a livello internazionale Tutti i miei piccoli dolori di Miriam Toews.

Il film, come il romanzo, infonde inaspettatamente umorismo ironico in una storia straziante di due sorelle: una una pianista di talento (interpretata da Sarah Gadon) determinata a porre fine alla sua vita e l'altra una scrittrice in difficoltà (Alison Pill) che cerca di capire decisione del suo amato fratello e, nel processo, fa scoperte profonde su se stessa. Il film è interpretato anche da Mare Winningham e Donal Logue nei panni dei severi genitori mennoniti delle ragazze.

Il precedente film di McGowan, 2012 Ancora mio, interpretato da James Cromwell, ed era un New York Times
ORA
scelta critica. Ha ricevuto riconoscimenti in tutto il mondo, tra cui sei nomination ai Canadian Screen Award, tra cui quella per il miglior film.

Con Punteggio: un musical di hockey, McGowan è stato non solo produttore, scrittore e regista, ma anche paroliere del film del 2010. È stato il film della serata di apertura del Toronto International Film Festival (TIFF) e ha vinto il primo premio al Chicago International Music and Movies Festival. I suoi altri film pluripremiati includono 2008 Una settimana e il film edificante per la maggiore età acclamato dalla critica San Ralph, presentato per la prima volta nel 2004.

Raggiunto telefonicamente in una località a circa "un'ora e mezza a nord di Toronto", McGowan rivela di essere al lavoro per sviluppare il suo prossimo progetto, che preferisce mantenere segreto per ora, per timore di rovinarlo. Tuttavia, era ansioso di parlare Tutti i miei piccoli dolori, che ha debuttato al TIFF l'anno scorso e prende il titolo da un verso di una poesia di Samuel Taylor Coleridge.

Immagini di slancio Tutti i miei piccoli dolori sarà disponibile su richiesta e su digitale il 3 maggio, che coincide con il mese nazionale di sensibilizzazione sulla salute mentale.

Angela Dawson: Cosa ti ha attratto di questo romanzo popolare e perché hai voluto trasformarlo in un film?

Michael McGowan: Sono una fan di Miriam (l'autrice) e leggerei alcune delle sue altre cose. L'ho letto e mi è piaciuto. Mia moglie, che lo aveva letto anche lei, mi ha detto che pensava che sarebbe stato un grande film. Certamente ha tre ruoli incredibili e adatti al cast. Si sente spesso dire che è più difficile per le attrici, una volta raggiunta una certa età, ottenere buone parti. Quindi, ho pensato che questo ci avrebbe permesso di superare il nostro peso nel casting a causa dei ruoli che erano in questo libro.

Non avevo mai visto il suicidio - il desiderio di suicidio - scritto in questo modo, e il fatto che provenisse dall'esperienza vissuta di Miriam lo rendeva una specie di trifecta di voler andare avanti e cercare di adattarlo.

Dawson: Hai avuto trepidazione nell'adattare un libro così amato perché, ovviamente, alcune parti devono essere tralasciate e altre cose devono cambiare per rendere la storia più cinematografica?

McGowan: Non proprio. Una volta che inizi a percorrere quella strada, devi lasciarti (quelle preoccupazioni) alle spalle. Pensavo che l'adattamento sarebbe stato abbastanza facile, ma non è stato così per vari motivi. Mi sono bloccato nell'adattarlo. Ero quasi pronto a rinunciare perché semplicemente non riuscivo a decifrarlo. Questo mi ha davvero sorpreso.

Mentre trovavo la mia strada, ne ho parlato con Miriam per tutto il tempo: aveva letto la sceneggiatura e parlato con tutti gli attori e i capi dipartimento (sulla produzione). Ero molto preoccupato per il fatto che a Miriam sarebbe piaciuto e lei ha adorato il film. Non avrebbe potuto essere più generosa nelle sue lodi e nel suo entusiasmo per ciò che avevamo fatto. Questo è stato davvero il complimento più grande che avremmo potuto ricevere per l'adattamento.

Dawson: Ha visitato il set?

McGowan: Sarebbe venuta sul set ma sua madre, Elvira, è più grande e l'abbiamo girato durante il Covid. Ho mostrato il film (incompiuto) ad Alison (Pill) e Sarah (Gadon) e ho ricevuto un ottimo feedback da loro, ma in qualche modo non volevo che Miriam lo vedesse finché non fosse stato completato. All'inizio le avevo chiesto se voleva scrivere l'adattamento con me, ma non l'ha fatto. Era impegnata con altre cose ed era abbastanza generosa da fidarsi di me abbastanza da farlo (da sola). Volevo che lo vedesse nella forma con cui ero più felice. Così, è venuta all'inaugurazione del TIFF con sua madre, sua figlia e il suo compagno.

Dawson: Mentre scrivevi l'adattamento, hai visualizzato gli attori per questi ruoli?

McGowan: Non scrivo mai per un attore specifico. Prima di tutto, ci sono voluti sei anni dal momento in cui ho optato (il libro) al momento in cui siamo arrivati ​​alla telecamera, quindi non sapevamo chi sarebbe stato disponibile, quale sarebbe stato il budget, i soliti fattori. Non avevo (in precedenza) lavorato con qualcuno che pensavo potesse interpretare quella parte. Nel casting, gli attori che interpretavano le due sorelle avrebbero potuto avere 10 anni in più, ma alla fine siamo arrivati ​​ad Alison e Sarah. Avevamo una grande direttrice del casting di Los Angeles, Heidi Levitt, che in realtà è canadese.

Abbiamo esaminato un sacco di liste e sarebbe sempre dipeso da chi fosse la nostra Yoli, e questo avrebbe influenzato chi fosse Elf e la mamma. Quindi, una volta che Alison ha firmato, Sarah è stata una scelta naturale. Avevo parlato con Sarah della sceneggiatura qualche anno prima e lei aveva delle ottime note sulla sceneggiatura. Speravo fosse disponibile e lo è stata. Poi, quando stavamo considerando la mamma, avevamo le foto (di attrici) su un tabellone, ed era chiaro che Mare era la scelta più ovvia.

Inoltre, Alison e Mare avevano lavorato insieme (in precedenza) e Sarah e Alison avevano lavorato insieme. Il fatto che si conoscessero tutti ha aiutato con la chimica sullo schermo.

Dawson: Nonostante il cupo argomento del suicidio, il film ha molte battute umoristiche e le conversazioni tra i personaggi sembrano molto reali.

McGowan: Questa era la forza del libro. La sensibilità di Miriam di sminuire (la tensione drammatica) con l'umorismo si sposa con la mia. Questa è una delle cose che mi attrae davvero: non era solo questo tetro lavoro di due ore. C'è speranza nel film, sorprendentemente. C'è la luce che è giustapposta all'oscurità. Questo, per me, è stato davvero interessante da esplorare e ricordare nell'adattamento.

Dawson: Come regista, quali sono state le sfide nel seguire tutti i protocolli e mantenere in salute tutti i membri del cast e della troupe durante le riprese durante la pandemia?

McGowan: Eravamo un po' isolati in questa comunità al nord. Questo ha aiutato. I protocolli andavano bene, davvero. Abbiamo escogitato un modo per renderlo il più sicuro possibile senza violare davvero i nostri tempi di ripresa. La grande spada di Damocle che incombeva su di noi era che se avessimo ottenuto tre casi positivi, l'intera produzione sarebbe stata interrotta e non c'era alcuna garanzia che non sarebbe successo.

Abbiamo girato con una telecamera per 20 giorni. Siamo stati in grado di muoverci rapidamente perché era una posizione meravigliosa. Abbiamo finito con tre test positivi che si sono rivelati falsi positivi, quindi si sono rivelati negativi, incluso me e un altro membro dell'equipaggio. Sono stato estremamente attento. Eravamo abbastanza sicuri, dopo il primo test, di non averlo davvero ma non c'è alcuna garanzia, quindi abbiamo dovuto chiudere per un giorno.

Continuavamo a pensare: "stiamo tentando il destino girando questo film durante questo film durante il Covid?" Ci siamo semplicemente sentiti fortunati a lavorare mentre così tante persone avevano perso il lavoro. È stata davvero una benedizione lavorare. Mi sentivo davvero come se la gente lo stesse prendendo sul serio. La gente sapeva che il nostro margine di errore su Covid era sottilissimo e per fortuna non avevamo test positivi.

Dawson: Dopo la positiva reazione della critica e del pubblico al TIFF, è stato finalmente il momento in cui ti sei potuto rilassare?

McGowan: Mi sono seduto tra il pubblico e l'ho guardato, il che è sempre tortuoso in attesa della reazione del pubblico. Ma ora sappiamo che questo film funziona. Ho ottenuto alcune delle migliori recensioni che ho avuto nella mia carriera con esso. Tocca le persone in un modo davvero profondo ed emotivo. Sono entusiasta che più persone lo vedano quando uscirà a maggio.

Dawson: A cosa stai lavorando dopo? Hai intenzione di adattare i tuoi libri per lo schermo?

McGowan: Le cose su cui sto lavorando ora non posso parlare perché sono in fase di sviluppo. Ho un sacco di cose che, si spera, andranno abbastanza presto.