Cosa significa anche "svegliato"? Come un termine di giustizia razziale vecchio di decenni è stato cooptato dalla politica

Linea superiore

"Woke" è ora meglio conosciuto come una parola d'ordine politica negativa usata per descrivere qualsiasi cosa ritenuta troppo liberale o progressista, come i marchi che supportano il Pride Month, il Little Mermaid film d'azione dal vivo e insegnamento della razza nelle scuole, ma la parola ha una lunga storia, originariamente significava essere consapevoli delle minacce di matrice razzista.

ESPERIENZA

I conservatori, inclusi esperti dei media e candidati presidenziali repubblicani, hanno fatto esplodere un elenco in continua crescita di aziende che si sono "svegliate" nelle ultime settimane per il loro coinvolgimento nella comunità LGBTQ.

Le definizioni conservatrici di "sveglia" vanno da "una forma di marxismo culturale", secondo il governatore Ron DeSantis (R-Fla.), a "un virus più pericoloso di qualsiasi pandemia", secondo l'ex governatore Nikki Haley (RS. C.).

Prima che la parola fosse adottata dall'ala destra, "woke" era una parola usata all'interno delle comunità nere e delle campagne di giustizia sociale per riferirsi a una consapevolezza della disuguaglianza, con alcuni che esortavano gli altri a "rimanere svegli" - e raccolse popolarità mainstream come il movimento Black Lives Matter è cresciuto all'inizio degli anni 2010, in particolare dopo l'uccisione da parte della polizia del 2014 di Michael Brown a Ferguson, nel Missouri.

Attivisti e accademici neri hanno anche criticato i liberali bianchi per aver cooptato "woke" e averlo usato in modo performativo per apparire progressisti, oltre a usarlo per riferirsi a qualsiasi posizione di sinistra, diluendo il suo significato originale.

L'uso di "woke" come peggiorativo si è esteso oltre gli Stati Uniti: negli ultimi mesi i politici di paesi tra cui Ungheria, Svizzera e Nuova Zelanda hanno criticato "l'ideologia del risveglio".

La ridefinizione conservatrice di "woke" ha reso il termine più popolare che mai: le ricerche su Google per "woke" hanno raggiunto il massimo storico a marzo 2023, secondo Google Trends.

Notizie Peg

La parola "svegliato" è stata al centro della campagna elettorale del 2024 poiché i candidati repubblicani usano il termine come peggiorativo per descrivere qualsiasi cosa, dalle attività LGBTQ all'insegnamento della razza nelle scuole. Ma l'ex presidente Donald Trump ha detto durante una campagna elettorale a Des Moines, Iowa la scorsa settimana che non gli piace la parola "svegliato" perché "metà delle persone non riesce nemmeno a definirlo", sebbene abbia usato il termine mentre attaccava DeSantis solo due giorni prima per non aver impedito alla Disney di "svegliarsi". Alla domanda sul significato del termine da parte del corrispondente della NBC Dasha Burns sabato, DeSantis ha definito "woke" come "mettere merito e successo dietro la politica dell'identità, ed è fondamentalmente una guerra alla verità". Haley, a cui è stato anche chiesto di definire il termine domenica da Jake Tapper della CNN, lo ha definito come "un sacco di cose", inclusi "ragazzi biologici che praticano sport femminili" e "classi di pronome di genere nell'esercito".

Sfondo chiave

Le prime versioni di "resta sveglio" sono state utilizzate già 100 anni fa. Nel 1923, come parte di una raccolta di idee filosofiche scritta dall'attivista giamaicano Marcus Garvey, dichiarò: “Svegliati Etiopia! Svegliati Africa!” come un appello per la liberazione dei neri. "Stay woke" è stato pronunciato nell'outro di una canzone del 1938, "Scottsboro Boys" di Lead Belly, basata sul caso dell'Alabama del 1931 in cui nove adolescenti neri furono accusati di aver violentato due donne bianche. Lead Belly esorta gli ascoltatori a "stare svegli, tenere gli occhi aperti" alla fine della canzone. L'Oxford English Dictionary accredita un 1962 New York Times articolo su come gli americani bianchi si appropriano del gergo nero, "If You're Woke You Dig It", scritto dal romanziere William Melvin Kelley, come prima citazione usando la parola "woke". "Woke" è stato ulteriormente reso popolare da cantanti moderni, tra cui Erykah Badu, la cui canzone del 2008 "Master Teacher" contiene il ritornello "I stay woke", così come la canzone del 2016 di Childish Gambino "Redbone", che include "stay woke" in il coro.

Fatto sorprendente

Università della California, Santa Barbara, studioso di linguistica deandre a. miles-hercules ha detto ai conservatori della CNN che usare "woke" come vogliono, nonostante il suo significato storico, è un esempio di "spregio semantico": quando una parola acquisisce un significato negativo nel tempo. Lo stesso è accaduto alla politica dell'identità, ha detto miles-hercules, che era usata fin dal 1977 per descrivere la fine dell'oppressione contro le donne nere, ma ora è anche usata come peggiorativo dai conservatori.

Critici principali

Alcuni a sinistra ea destra hanno criticato l'uso negativo della parola "svegliato". A settembre, il rappresentante Dan Crenshaw (R-Texas) ha criticato il "svegliato bene" come persone che vogliono "semplicemente urlare dall'altra parte". Maurice Mitchell, il direttore nazionale del Working Families Party, ha detto ad ABC News che i conservatori usano il termine come un fischietto per cani: “È stato un club utile per coloro che vogliono battere in testa coloro che cercano giustizia con la politica del risentimento dei bianchi per vincere le elezioni senza utilizzando termini esplicitamente razzisti”. Candis Watts Smith, professore associato di scienze politiche alla Duke University e coautore di Stay Woke: una guida popolare per rendere importanti tutte le vite dei neri, Ha detto Il Washington Post cooptare e armare il linguaggio è una pratica standard per minare i movimenti sociali e, in questo caso, un movimento politico nero.

Tangente

L'uso del termine è aumentato nelle ultime settimane poiché le aziende sono state prese di mira per il marketing verso la comunità LGBTQ e per celebrare il Pride Month. Bud Light ha suscitato indignazione tra i conservatori dopo aver inviato alla star transgender di TikTok Dylan Mulvaney una lattina personalizzata con la sua faccia sopra, sebbene la lattina non fosse disponibile in commercio. Mulvaney ha pubblicato un video con la lattina e ha rapidamente attirato le critiche di celebrità ed esperti di alto profilo, tra cui Kid Rock, Candace Owens e Ben Shapiro. Da allora i conservatori hanno colto l'occasione per boicottare altre società "svegliate", tra cui Nike, che ha anche collaborato con Mulvaney. Adidas e Target sono state prese di mira per l'abbigliamento trans-inclusivo, con il boicottaggio di Target aiutato dalla disinformazione virale secondo cui un costume da bagno adatto alle tuck veniva venduto in taglie per bambini, quando era realizzato solo per adulti. The North Face e Jack Daniels sono stati criticati per aver utilizzato le drag queen, che sono state recentemente oggetto di una legislazione che minaccia di limitare dove possono esibirsi, nelle pubblicità.

Letture consigliate

La nuova crociata "anti-Woke" prende di mira DEI e Chick-Fil-A? (Forbes)

La Marina rimuove i post del mese del Pride a causa del contraccolpo della destra: anche Nascar e la Major League Baseball sono stati presi di mira (Forbes)

Kohl's diventa l'ultimo obiettivo delle guerre culturali LGBTQ: ecco tutti gli altri: da Bud Light a Target (Forbes)

Molson Coors schiaffeggia i critici anti-'Woke', come Joe Rogan e Ben Shapiro, e difende l'annuncio sulla storia delle donne di Miller Lite (Forbes)