Linea superiore
La Door McAllen Church di McAllen, in Texas, si è formalmente scusata per aver organizzato una produzione non autorizzata del musical Hamilton e cambiandolo per aggiungere temi cristiani, dicendo che martedì avrebbe risarcito i danni alla produzione dopo aver "violato i diritti e i diritti d'autore di molti".
"Hamilton" suona al Richard Rodgers Theatre di Broadway a New York City.
AFP tramite Getty Images
ESPERIENZA
La chiesa e il pastore Roman Gutierrez hanno inviato le scuse a Instagram per "scusarsi personalmente". Hamilton il creatore Lin-Manuel Miranda e altri coinvolti nella produzione per la sua produzione non autorizzata, che è stata eseguita il 5 e il 6 agosto.
Gutierrez ha riconosciuto che la chiesa non ha chiesto o ricevuto il permesso per eseguire lo spettacolo o modificarlo, poiché la produzione è cambiata e ha aggiunto testi e dialoghi per incorporare temi cristiani.
La chiesa "pagherà i danni per le nostre azioni", afferma la dichiarazione, ma non specifica l'importo, e distruggerà anche tutti i video e le foto della produzione e non organizzerà mai spettacoli futuri.
Hamilton donerà i danni ricevuti al South Texas Equality Project, un'organizzazione locale che sostiene i diritti LGBTQ, Hamilton Lo ha confermato il portavoce Shane Marshall Brown Forbes, dopo la produzione della chiesa di Hamilton includeva un sermone che descriveva l'omosessualità come un peccato.
La dichiarazione di Door McAllen è arrivata dopo che Miranda ha sconfessato la produzione in Texas Twitter il 10 agosto e ha suggerito che lo spettacolo avrebbe intrapreso un'azione legale contro di esso, scrivendo: "Ora gli avvocati fanno il loro lavoro".
Brown ha rifiutato di commentare ulteriormente Hamiltonla risposta alle scuse della chiesa o l'importo richiesto dalla produzione a titolo di risarcimento.
Citazione cruciale
"Il nostro ministero utilizzerà questo momento come un'opportunità di apprendimento sulle opere artistiche protette e sulla proprietà intellettuale", ha scritto Gutierrez a nome della chiesa, riconoscendo che "non è mai consentito alterare un'opera artistica come Hamilton senza autorizzazione legale”.
Sfondo chiave
La Door McAllen Church ha suscitato critiche diffuse per la sua produzione di Hamilton, che inizialmente ha attirato l'attenzione nazionale dopo essere stato trasmesso in live streaming e trasmesso online. Brown ha detto in precedenza Forbes che la produzione ha inviato una lettera di cessazione e desistenza alla chiesa dopo aver appreso della sua prima esibizione il 5 agosto, poiché lo spettacolo non era autorizzato, ma ha permesso alla sua esibizione del 6 agosto di andare avanti purché non ci fossero registrazioni di foto o video di lo spettacolo. (La produzione non era a conoscenza dei commenti anti-LGBTQ fatti durante il sermone dello spettacolo quando ha concesso il permesso per la seconda rappresentazione, Brown detto , il New York Times.) Prima di rilasciare la sua dichiarazione martedì, la chiesa aveva dichiarato falsamente di aver ricevuto il permesso da Hamilton affinché lo spettacolo abbia luogo, sostenendo durante il suo servizio il 7 agosto che il team legale dello spettacolo ci aveva "dato [en] la licenza per eseguire la nostra versione di Hamilton"- il che non è il caso, poiché Brown ha confermato che la produzione ha concesso alla chiesa solo un "permesso limitato" per eseguire la sua esibizione del 6 agosto solo e non una licenza completa. Hamilton e altri musical attualmente in corso a Broadway in genere non concedono licenze per alcuna produzione amatoriale o regionale dello spettacolo, dato che potrebbe influire sulla vendita dei biglietti della produzione di Broadway offrendo al pubblico un modo più economico per vederlo. Anche la modifica del contenuto di uno spettacolo, come ha fatto la chiesa, richiederebbe un'autorizzazione aggiuntiva anche se avesse ricevuto la licenza per eseguirlo.
Letture consigliate
Proteste della squadra di "Hamilton" dopo che la produzione della chiesa aggiunge temi cristiani (New York Times)
Fonte: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/