Marc Forster rivela come rendere Tom Hanks un brontolone credibile in "Un uomo di nome Otto"

Un uomo chiamato Otto ha tranquillamente lasciato il segno al botteghino durante le prime due fasi della sua uscita nazionale nelle sale.

Alimentato da recensioni decenti e da un forte passaparola in versione limitata, l'acclamata commedia drammatica ha ottenuto una straordinaria media di $ 6,593 per posizione durante il secondo fine settimana del rilascio in tre fasi. OttoIl totale lordo di ora ammonta a $ 5.8 milioni. Ha incassato oltre 8.4 milioni di dollari a livello internazionale. Ora, nella fase finale, l'adattamento si estende a livello nazionale.

Tom Hanks, Mr. Nice Guy di Hollywood, interpreta Otto, un burbero vedovo la cui vita viene sconvolta da una giovane famiglia che si trasferisce nel suo vicolo cieco. È un remake di un film svedese del 2015, Un uomo chiamato Ove, basato sul romanzo del 2012 dal titolo simile.

Un uomo chiamato Otto è diretto da Marc Forster. L'ho incontrato per discutere del film, convincendo Hanks a mostrare di nuovo i suoi muscoli comici e trovando la location perfetta su Google Earth.

Simone Thompson: Tom Hanks e Rita Wilson hanno visto l'originale e letto il libro, quindi sono arrivati ​​a questo punto molto consapevoli del materiale. Quanto ne avevi consumato?

Marc Forster: Inizialmente ho letto il libro e l'ho adorato. Questo mi ha fatto piangere e ridere. Ho visto il film originale, ha avuto lo stesso effetto e mi sono detto che il film doveva essere raccontato su una piattaforma più ampia e universale. La cosa grandiosa di Otto è che ha questa figura quasi shakespeariana che puoi interpretare in ogni paese e lingua, e la storia ha una qualità simile. Funzionerebbe ovunque perché, per quanto cliché sembri, tutti conoscono un Otto e ne hanno uno nella loro vita.

Thompson: Le versioni americane di film e testi europei o in lingua straniera non sempre hanno successo. C'è spesso qualcosa nel DNA che si perde nella traduzione. Quando sei entrato in questo, cosa hai visto come potenziali insidie ​​​​e ostacoli in questo senso?

Forster: (Ride) Questo è vero. È stato molto importante per me attenermi strettamente al materiale originale del libro. Ha avuto così tanto successo e ha avuto così tanti fan che era essenziale assicurarci di catturarlo. Anche questa versione prende ispirazione dal film svedese, ma l'americanizzazione è stata in realtà molto organica in questa storia. Un film che afferma la vita di una comunità che si riunisce sembra familiare a qualsiasi cultura perché siamo esseri sociali. L'adattamento è stato un po' più complicato per me all'inizio perché la medicina è socializzata in Europa, e in America, che è diverso. È qui che è entrata in gioco la parte immobiliare della storia e abbiamo dovuto assicurarci che fosse comunicata correttamente. Tutti i personaggi sono saltati fuori dalla pagina in modo organico.

Thompson: Mi è venuto in mente che il resto del mondo ha vissuto questa storia svedese con i sottotitoli sul grande schermo, ma ora è il momento per la Svezia di ottenere una versione di questa storia con i sottotitoli. È un'esperienza unica come regista.

Forster: (Ride) Sì, lo è. È divertente. Non ci ho nemmeno pensato. Mi piace quell'idea, però. A volte vedi questi film doppiati, ma è divertente, sì.

Thompson: Tom Hanks ritorna alle sue radici comiche con questo, ma è molto più oscuro e secco. Come hai lavorato con Tom per trovare quell'equilibrio? Quanto è stato facile per lui adattare i suoi muscoli comici a questo tono?

Forster: Tom Hanks è il miglior attore con cui abbia mai lavorato. È uno dei più grandi attori vivi oggi. Tom ha fatto molte commedie negli anni '80 con Splash ed Big e tutti quei film e poi è diventato un attore drammatico molto serio. L'ultima volta che ha recitato in commedie, in particolare commedie fisiche, molto tempo fa, e questa è una combinazione delle sue doti drammatiche e comiche. Combinarli è solo una delizia. Tutti dicono che è un brav'uomo a Hollywood, e lo è davvero. Viene sul set la mattina, si siede lì in uno stato meditativo e poi inizi a girare. Mi piace esplorare le cose, ed è sempre aperto e pronto a divertirsi in modo molto concentrato. È come lavorare con un grande violinista in cui ascolti le sue note e poi dico: "Oh, possiamo suonare il concerto un po' in levare o in levare?". È bello da vivere e non c'è niente di meglio di così.

Thompson: Qual è stato il linguaggio creativo che tu e Tom avete condiviso che ha riunito tutto per te?

Forster: Avevamo questo insieme di sensibilità molto simile. Mi piace che tutto sia reale e sottovalutato e non troppo slapstick, ma in questo caso, poiché andiamo in un posto più oscuro, possiamo anche percorrere un po' quella strada slapstick. Molto è lui che massaggia il film. Hai questo gioco tra l'oscurità e la luce, e poi hai lo stesso tra il presente e i flashback. Abbiamo dovuto intrecciare flashback nel presente in modo che non si disconnettesse, soprattutto perché abbiamo usato Truman Hanks, il figlio di Tom, per interpretare una versione più giovane di Otto. Il motivo per cui abbiamo usato lui, qualcuno che non è un attore, era per assicurarci che fosse incorporato e che tu non fossi portato fuori dal film.

Thompson: Dici che Truman non è un attore. È più a suo agio dall'altra parte della telecamera, quindi quali sono state le conversazioni che hai avuto con lui per convincerlo a mettersi davanti?

Forster: Sì, i suoi genitori pensavano che non avrebbe voluto farlo, ma io ho detto: 'Perché non ti siedi con lui e gli parli?' Abbiamo avuto una buona conversazione e si è sentito molto a suo agio e poi ha detto di sì. Per me era essenziale farlo sentire caldo e benvenuto. Rachel Keller, che interpreta Sonya al suo fianco, lo ha rilassato e ha detto: 'Puoi essere te stesso davanti alla telecamera. Non c'è niente di cui preoccuparsi. Può essere.'

Thompson: Tom ha interpretato il signor Rogers qualche anno fa, qualcuno che vuole aiutare tutti. Ora interpreta Otto, che inizialmente non vuole aiutare nessuno. Vuole essere lasciato in pace e che le persone facciano come gli viene detto. Hai discusso di come quei personaggi sono lo yin l'uno rispetto allo yang dell'altro?

Forster: (Ride) Non l'abbiamo fatto, ma questa è un'ottima osservazione. Non ci avevo pensato prima. La cosa divertente è che ci sono stati momenti in cui ho detto: "Tom, stai suonando in modo un po' troppo carino". Dobbiamo brontolare un po'. Otto ha anche un suono, un ringhio, quando disapprova qualcosa, e Tom ha inventato quello. Me ne sono innamorato e l'ho seguito. In ADR, ho detto: "Guarda, abbiamo bisogno di altri di questi ringhi". non ha nemmeno bisogno di dire che pensa che tutti siano degli idioti; fa questo suono. Ho sentito che, poiché Tom è così apprezzato da tutti e si presenta così comprensivo, era importante per me assicurarmi che fosse abbastanza scontroso.

Thompson: Quanto di questo è stato girato sul posto rispetto a essere stato creato nei teatri di posa? Quanto è stato difficile trovare quella strada perfetta? Perché funziona nei flashback così come funziona ai giorni nostri.

Forster: Abbiamo girato a Pittsburgh. Il nostro responsabile delle location ci ha mostrato un paio di location, e poi Barbara Ling, la nostra scenografa, mi ha detto: "Non credo che queste location funzionino" e io ero d'accordo con lei. La location è un altro personaggio del film, quindi ha iniziato a cercare su Google Earth, controllando le posizioni dei vicoli ciechi e ha trovato questo. Il giorno dopo, solo da una veduta aerea, ha trovato questa strada, quindi ci siamo andati ed era perfetta. Possiamo mettere un cancello alla fine per chiuderlo e dipingere la strada, e la persona che aveva acquistato quella strada tre mesi prima, l'attore preferito di sua moglie, è Tom Hanks, quindi questo ha aiutato i negoziati. Abbiamo girato la maggior parte lì, ma alcuni interni sono stati costruiti sui palchi.

Thompson: Qualcuno viveva in quella strada in quel momento? Come si sono sentiti quando un film di Hollywood è atterrato nel loro tranquillo quartiere?

Forster: Lo adoravano perché anche Tom parlava con tutti. Sembrava così adorabile e rispettoso che a loro non importava affatto. A loro è piaciuto molto che fossimo lì.

Thompson: Ho adorato l'evoluzione di Otto, dove è diventato più caloroso. Il ritmo è davvero importante in questo film. Come l'hai scaglionato attraverso la performance, o è stato qualcosa che hai trovato in post dalle riprese?

Forster: Penso che abbiamo capito perfettamente nella modifica. L'abbiamo massaggiato e siamo andati avanti e indietro per ottenere il ritmo giusto. Con questo personaggio, con tutti i flashback, la commedia e il dramma, ottenere il tono giusto in questo film sembra molto facile, ma è come quando guardi Roger Federer giocare a tennis e vince Wimbledon. Sembra facile, ma richiede molto lavoro.

Thompson: Dicevi che Tom è una delle persone preferite con cui hai mai lavorato. Come lavoro, e la tua opera è molto ampia, dove si adatta a te come cosa di cui sei più orgoglioso o che ti ha dato di più come regista?

Forster: Ho adorato il fatto di aver riunito qui le mie abilità di regista, da un punto di vista drammatico e comico. Mi è piaciuto fare film come Vero come la finzione ed Il cacciatore di aquiloni; mescoliamo l'umorismo e il dramma qui. È davvero quello che sono, ed è per questo che mi è piaciuto così tanto fare questo film.

Thompson: Parlando del tuo altro lavoro, Quantum of Solace ha ottenuto più apprezzamento e rispetto negli ultimi anni man mano che le persone lo hanno rivisitato. Ci è voluto più tempo di quanto avrebbe dovuto, ma come ci si sente?

Forster: Per me, quel film è sempre stato molto speciale. È stato difficile da seguire Casino Royale perché era basato sul miglior libro di Ian Fleming e aveva una sceneggiatura fantastica. È stato divertente. Alla fine, Bond si è emozionato ed è andato in un sequel diretto, a partire dal Lago di Garda Quantum of Solace senza libro, e si trattava davvero di vendetta. Era più simile a un film d'azione degli anni '70, con un ritmo molto veloce, e ho avuto questa idea sull'acqua perché pensavo che ci sarebbe stato un problema per il futuro. Ho pensato che sarebbe stato fantastico avere un cattivo che finge di essere verde ma non lo è. Ripensandoci, sai, ci sono alcune cose che avrei cambiato e alcune cose che avrei aggiunto alla trama, ma nel complesso sono ancora abbastanza soddisfatto del film.

Thompson: Tu e Tom state parlando di lavorare di nuovo insieme? Ovviamente hai cliccato su Otto.

Forster: Mi piacerebbe molto, e credo che lo farebbe anche lui, ma non ne abbiamo ancora parlato. Mi piacerebbe che.

Un uomo chiamato Otto arriva nei cinema di tutta la nazione venerdì 13 gennaio 2023